• 书事

    2007-01-29

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/liushaoping-logs/4401591.html

    关于译本。看到《在路上》的中译本新版本,有很长的前言对作者和那个时代做详细的介绍,书封面和排版也不错,好想买,但翻到最后一页看最后一段,大失所望,翻译得语句不通,比原来在学校图书馆里看到的简直不能比,再才知道原来我看的那个版本是多么的珍贵,把它还掉了是多么可惜。还有我买的《堂吉可德》,走运买的也是翻译得最好的一版,旧版本,老先生的功利就是深厚。

    现在的书越出越多,都是壳子好看,里面糟烂。读书人,还是买老书划算。

    关于写作,要写还是应该全力写好,不应约束自己。不怕不好,最怕半调子,下不了也上不了。17:28 2007-1-28

    分享到:

    历史上的今天:

    无可救药 2007-01-29